이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
매주 월요일
매년 1월1일
설·추석 당일
JINJU NATIONAL MUSEUM
소식·참여
국립진주박물관은 임진왜란 당시 일본에서 선교활동을 하였던 루이스 프로이스 신부가 저술한 『일본사』 가운데 임진왜란 관련 부분을 편집, 번역하여 『임진왜란과 토요토미 히데요시』(2003년)라는 책을 낸 바 있습니다. 이 책의 내용 가운데 ‘하나님’이라는 표기가 있는 바,
국립국어원 표준국어대사전에 따르면
‘하느님’은 “1.『종교』우주를 창조하고 주재한다고 믿어지는 초자연적인 절대자. 종교적 신앙의 대상으로서 각각의 종교에 따라 여러 가지 고유한 이름으로 불리는데, 불가사의한 능력으로써 선악을 판단하고 길흉화복을 인간에게 내리는 것으로 알려져 있다. 2.『가톨릭』가톨릭에서, 신봉하는 유일신. 천지의 창조주이며 전지전능하고 영원한 존재로서, 우주 만물을 섭리로 다스린다. 3.『기독교』그리스 정교회와 프로테스탄트 일부 분파에서 ‘「2」’를 이르는 말”로,
‘하나님’은 “‘하느님「2」’을 개신교에서 이르는 말.”로 정의되어 있습니다.
루이스 프로이스는 천주교의 신부이므로‘하느님’으로 표기되어야 하는 바, 이 책에서‘하나님’으로 표기된 것은 오류임을 공지합니다.